Μια παράγραφο η οποία προβλέπει ως όρο για την ολοκλήρωση της συμφωνίας για τη μελλοντική σχέση Ηνωμένου Βασιλείου - ΕΕ «τη διευθέτηση ζητημάτων που σχετίζονται με την επιστροφή ή επαναφορά πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνομα απομακρυνθεί από τις χώρες προέλευσής τους», περιλαμβάνει το προσχέδιο της προς υιοθέτηση από τους 27 διαπραγματευτικής οδηγίας που ετοιμάζει η ΕΕ. Το προσχέδιο της διαπραγματευτικής οδηγίας διέρρευσε σήμερα στον Τύπο στις Βρυξέλλες.
Διπλωματική πηγή σχολίασε ότι «η παράγραφος αυτή μπήκε επειδή το Ηνωμένο Βασίλειο αποτελεί βασικό τοπίο προορισμού προϊόντων αρχαιοκαπηλίας, υστέρα από πρόταση που υποστηρίχτηκε από την Ελλάδα, την Ιταλία και την Κύπρο».
Κληθείσα να σχολιάσει αν η παράγραφος συνδέεται με την επιστροφή των Ελγινείων Μαρμάρων, η ίδια πηγή δήλωσε: «Πάντα ζητάμε την επιστροφή των μαρμάρων, είναι γνωστή η θέση μας διαχρονικά».