ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΡΕ ΓΑΜΩΤΟ - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018!!!

Αγαπητοί γονείς,

Αγαπητοί φίλοι και συμπατριώτες,

Για πρώτη φορά στις Βρυξέλλες οι πολιτιστικοί σύλλογοι των Θρακιωτών, των Ποντίων, των Κρητών και των Ηπειρωτών ενώθηκαν σε μία κοινή δράση.

Κι αυτή η δράση είναι αληθινά μία ιερή ένωση, προκειμένου να βοηθήσουμε το Σύλλογο των Γονέων και Κηδεμόνων των ελληνικών Σχολείων των Βρυξελλών.

Γιατί για μας τίποτα δεν είναι πιο ιερό απ΄ό,τι η εκπαίδευση!

Η εκπαίδευση γενικά αλλά κυρίως, όσον αφορά εμάς, η διδασκαλία της γλώσσας καταγωγής μας, αυτής της γλώσσας που μας συνδέει με τις παναθρώπινες αξίες του ελληνισμού, εμάς τους Έλληνες της διασποράς περισσότερο από κάθε άλλον.

Εμείς οι γονείς είμαστε στην πλειοψηφία μας υπερήφανοι αλλά κυρίως πάρα πολύ ευγνώμονες σε αυτούς τους εκπαιδευτικούς που ήρθαν από την Ελλάδα και μας έμαθαν να διαβάζουμε και να γράφουμε σε μία τρισχιλιετή γλώσσα, εμάς που περιμέναμε, όπως σήμερα περιμένουν τα παιδιά μας, τις διακοπές του καλοκαιριού, 

« για να κατέβουμε κάτω » να ξαναβρούμε την Ιθάκη μας...

Σήμερα όμως αυτά τα μαθήματα των ελληνικών απειλούνται με εξαφάνιση.

Ίσως όχι για όλους, γιατί μερικοί θα μπορούν πάντα να πληρώνουν ιδιαίτερα μαθήματα για τα παιδιά τους αλλά δε θα μπορούν ποτέ να αγοράσουν στα παιδιά τους τη χαρά να είναι μία ή δύο φορές την εβδομάδα « μεταξύ τους, στα παιχνίδια και στις αναμνήσεις τους », μία μικρή Ελλάδα στις Βρυξέλλες.

Άλλοι δε θα μπορέσουν δυστυχώς ούτε καν αυτήν την πολυτέλεια να προσφέρουν στα παιδιά τους και αυτή η ιδέα μάς είναι αδιανόητη.

Για όλους αυτούς τους λόγους και για πολλούς άλλους ακόμα, οι πολιτιστικοί μας σύλλογοι ενώθηκαν με ένα μόνο σκοπό :

Να σώσουμε το ελληνικό σχολείο, για να σώσουμε και να μεταδώσουμε αυτήν την αγάπη για την Ελλάδα που διατηρούμε άσβεστη στα φυλλοκάρδια μας!

Διαδώστε αυτό το μήνυμα γύρω σας, διαδώστε αυτήν την είδηση κάθε μέρα και πολλές φορές κάθε μέρα μέχρι την Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2018, όπου στις 12 η ώρα οι εκπαιδευτικοί με τους μαθητές τους μας περιμένουν όλους στην αίθουσα KRAAINEM EVENTS (Arthur Dezangrélaan, 111 à 1950 ) στο Κράινεμ, όλους ενωμένους, για να σώσουμε το ελληνικό σχολείο...

ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΡΕ ΓΑΜΩΤΟ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018

Από τις 12 το μεσημέρι
SALLE KRAAINEM EVENTS
ARTHUR DEZANGREELAAN 111
1950 KRAAINEM
Είσοδος 5€
Φαγητό 15€

Με ζωντανή μουσική, εκθέσεις και ποιήματα των παιδιών

Η Μεγάλη Χίμαιρα - μην την χάσετε θα χάσετε!!!

Ο ΘΕΣΠΙΣ παρουσιάζει το έργο (κωμωδία) Ο ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ ή Ο ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ!!!

Ένας μεγαλοαπατεώνας χαμηλής καταγωγής, ο Ταρτούφος, υποκρινόμενος άψογη αρετή και ευσέβεια, προκαλεί το ενδιαφέρον του ευκολόπιστου Οργκόν (ρόλου που έπαιξε ο ίδιος ο Μολιέρος) ο οποίος τον εγκαθιστά στο σπίτι του. Η οικογένεια χωρίζεται σε δύο παρατάξεις σχετικά με τον Ταρτούφο. Θερμοί υποστηρικτές του ο Οργκόν και η ηλικιωμένη μητέρα του κυρία Περνέλ. Αμείλικτοι αντίπαλοί του ο θερμόαιμος γιος Δάμης και η μαχητική, διορατική και ελευθερόστομη οικονόμος Ντορίνα (από τους κορυφαίους γυναικείους ρόλους του Μολιέρου), γκουβερνάντα της Μαριάνας, κόρης που ο Οργκόν θέλει να παντρέψει με τον Ταρτούφο αθετώντας υπόσχεση που έχει δώσει στον αγαπημένο της Βαλέριο. Η κομψή δεύτερη σύζυγος του Οργκόν Ελμίρα κρατά αρχικά επιφυλακτική στάση, εκμεταλλευόμενη όμως την ισχυρή έλξη του Ταρτούφου γι’αυτήν θα τον παγιδεύσει στη συνέχεια για να γλυτώσει όλο το σπίτι. Ο λόγος του αδελφού της Ελμίρας Κλεάνθη εκπροσωπεί το μέτρο και τη γνήσια αρετή: είναι βασικά τα πιστεύω του ίδιου του Μολιέρου και του υψηλού φίλου και υποστηρικτή του, Λουδοβίκου 14ου. Δύο νέα πρόσωπα καταφθάνουν στην 5η πράξη και θα κρίνουν τη σύγκρουση των αντιμαχόμενων παρατάξεων, με ισάριθμες νέες ανατροπές.

Σε ό,τι πέσει το αχόρταγο μάτι του, ο Ταρτούφος θέλει να το κάνει δικό του: το πλουσιόσπιτο του Οργκόν, τα χρήματά του, την κόρη του, ακόμη και τη σύζυγό του. Όπλο του η ικανότητα να παραμυθιάζει μέχρις ενθουσιασμού, ιδιαίτερα τους ηλικιωμένους, με ωραία κηρύγματα και με το φόβο της αμαρτίας. Έτσι κρύβει την αρπακτική του διάθεση.

***

Το χειρότερο είναι ότι ο Ταρτούφος δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση αλλά κρίκο μιας τεράστιας αλυσίδας που έγινε κράτος εν κράτει και απειλούσε τα θεμέλια του Γαλλικού βασιλείου, σε μία από τις κρισιμότερες φάσεις της εξέλιξής του. Πέντε χρόνια χρειάστηκαν από την πρώτη παράσταση του Ταρτούφου (1664), που απαγορεύτηκε με πίεση της ως άνω «αλυσίδας», μέχρι την οριστική άδεια (1669) που χορήγησε ο νεαρός τότε Λουδοβίκος 14ος.

Έκτοτε το έργο έκανε μια αδιάκοπη λαμπρή παγκόσμια θεατρική διαδρομή που οφείλεται κύρια στην ιδιαίτερα διαχρονική θεματική του: η υποκρισία σε όλες τις μορφές της, η μάσκα και το πρόσωπο, υπερβολή και μέτρο στη χρήση της πατρικής εξουσίας, αληθινή θεοσέβεια απέναντι σε ψευτοθεοσέβεια – αλλά και γενικότερα η έμπρακτη αρετή και πίστη στους θεσμούς, απέναντι στην κατάχρηση της εμπιστοσύνης καθώς και σε οποιαδήποτε βερμπαλιστική και παραπλανητική ιδεολογία και χειραγώγηση ατόμων. Ο έτερος λόγος της λαμπρής πορείας του έργου είναι η θαυμάσια γραφή του, σε 1962 ομοιοκατάληκτους στίχους. Ο Μολιέρος έδωσε τον καλύτερο εαυτό του. Το ζήτημα της θεατρικής μετάφρασής του που να συνδυάζει πιστότητα στο πρωτότυπο και μαζί ποιητική ομορφιά, παραμένει ανοιχτό και επίκαιρο σ’όλες τις γλώσσες. Με επίγνωση αυτής της προβληματικής, κάναμε τη νέα μετάφραση, εν μέρει ποιητική-ομοιοκατάληκτη (2/5 του έργου) για να αποδίδει πιστότερα και τη μουσικότητα του πρωτοτύπου, εν μέρει σε πεζό λόγο (3/5 του έργου) για να ακολουθείται καλύτερα η σκηνοθετική επιλογή να το φέρουμε στην δική μας εποχή.

Τέλος, προτείνουμε και στα άλλα πρόσωπα του έργου και στον καθένα μας το ερώτημα, αν και οι ίδιοι δεν φορούν/φορούμε μια ή περισσότερες μάσκες και εάν ναι, ώς ποιο σημείο αυτό είναι θεμιτό και ωφέλιμο ή αποτελεί μια ακόμα κρυφή ή και μη συνειδητή μορφή ταρτουφισμού…

***

Ο θίασος ΘΕΣΠΙΣ Βρυξελλών παρουσιάζει το έργο (κωμωδία)


Ο ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ ή Ο ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ


του Μολιέρου


Μια παράσταση για μικρούς και μεγάλους


Υπέρτιτλοι στα γαλλικά (πρωτότυπο) και στα αγγλικά


Θέατρο: Comédie Claude Volter, avenue des Frères Legrain 98, 1150 Woluwe-Saint-Pierre



Πέμπτη 17 Μαΐου στις 8.00 μμ, Παρασκευή 18 Μαΐου στις 8.00 μμ, Σάββατο 19 Μαΐου στις 8.00 μμ, Κυριακή 20 Μαΐου στις 6.00 μμ (απογευματινή)


ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 ώρες + διάλειμμα 15 λεπτά. Κατάλληλο για όλους.


Bus 36 (dir. Konkel) : arrêt Mouettes.
Tram 7 et 25 arrêt Boileau + Bus 36.
Métro Thieffry + Bus 36.


Σκηνοθεσία- Μετάφραση : Αριστείδης Λαυρέντζος

Βοηθός σκηνοθέτη : Δημήτρης Στασινόπουλος

Σκηνικά : Sergio Zanforlin

Υπεύθυνη σκηνής : Μελίνα Στρούγγη

Κοστούμια-μακιγιάζ : Κυπριανός Μουτεβελής

Επιλογή μουσικής : Αλέξανδρος Ζερβάκης

Χειρισμός υπερτίτλων (γαλλ., αγγλ.): Κορίνα Hamilton.


Ηθοποιοί (σειρά εμφάνισης): Δήμητρα Αντωνάτου, Στέλλα Δαυΐδ, Άρτεμις Χατζή, Κωστής Γεραρής , Ανδριάνα Ασημακοπούλου, Χρήστος Δρούβης, Βασίλης Μάγνης , Νικόλαος Αγάθος , Αριστείδης Λαυρέντζος, Τάκης Καλατζής, Δήμος Αγγελούσης.

*


The Brussels Greek-speaking Theatre Company THESPIS


presents Moliere’s comedy



TARTUFFE


A play suitable for all ages


Surtitles in French (original) and in English


Theatre: Comédie Claude Volter, avenue des Frères Legrain 98, 1150 Woluwe-Saint-Pierre


17, 18, 19 May 2018 at 20:00


20 May 2018 at 18:00


Duration: 2 hours + intermission15 min.


Directed by: Aristide Lavrentzos


Assistant to the Director: Dimitris Stasinopoulos


Set construction: Sergio Zanforlin


Stage manager: Melina Stroungi


Costumes-makeup: Kyprianos Moutevelis


Selection of music: Alexandros Zervakis


Surtitles operator (French, English): Corina Hamilton.


Acting (in order of appearance): Dimitra Antonatou, Stella David, Artemis Hatzi, Costis Geraris, Andriana Asimakopoulou, Christos Drouvis, Vasilis Magnis, Nikolaos Agathos, Aristide Lavrentzos, Takis Kalatzis, Dimos Angeloussis

Υπέρτιτλοι FR-EN. Εισιτήριο: 18 € στην είσοδο, 16 € προπώληση, 12 € μειωμένη για ελληνόφωνους, γενική για μη ελληνόφωνους. Διάρκεια: 2 ώρ. 15΄ (συμπεριλαμβ. διάλειμμα). Κατάλληλο για όλους.  Μέρος των εισπράξεων διατίθεται κάθε χρόνο για κοινωφελείς σκοπούς.



17-20 Μαΐου 2018
Comédie Claude Volter
Avenue des Frères Legrain 98, 1150 Woluwe-Saint-Pierre
Ώρες παραστάσεων
17, 18 και 19 Μαΐου στις 20.00
Κυριακή 20 Μαΐου στις 18.00

O Αλκίνοος Ιωαννίδης στις Βρυξέλλες!!!

Ο Αλκίνοος μόνος, χωρίς επί σκηνής συμμάχους, παίζει το παιγνίδι των τραγουδιών. Έτοιμος για την ανοιχτοσύνη στα άπειρα ενδεχόμενα της στιγμής και της συνύπαρξης.
Πρόκειται για συναυλίες ακρόασης αλλά και συμμετοχής. Πρωταγωνιστές, όπως πάντα, τα ίδια τα τραγούδια. Γυμνά, όπως γεννήθηκαν, ευάλωτα, αλλά και δυνατά όσο ποτέ, στέκονται μπροστά μας. Διηγούνται μιαν ιστορία, μια σκέψη, ένα περιστατικό, για να βιώσουν μαζί μας την κατάργηση της απόστασης, τη διεύρυνση του χρόνου, τη μετατροπή του μοναχικού σε συλλογικό, την προσωρινή αθανασία.
Το πρόγραμμα αυτό έχει παρουσιαστεί πολλές φορές τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, σε μικρούς χώρους, αλλά και σε χώρους πολλών χιλιάδων θέσεων, όπως το Θέατρο Λυκαβηττού και το Θέατρο Δάσους.


Τετάρτη 2 Μαΐου 2018
La Tentation
Rue de Laeken 28, 1000 Bruxelles

Ώρα έναρξης: 20.00
Διάθεση εισιτηρίων, εδώ.
Tour Organizer: Roll Out Vision Services

Η ΜΕΓΑΛΗ ΧΙΜΑΙΡΑ

Μ. Καραγάτση


Η ΜΕΓΑΛΗ ΧΙΜΑΙΡΑ

Σκηνοθεσία: Δημήτρης Τάρλοου

9 Ιουνίου 2018

στο θέατρο BOZAR

για 2 μόνο παραστάσεις

«Η Μήδεια είναι ο φυσιολογικός άνθρωπος, που το ερωτικό πάθος του σκοτίζει το λογικό,
όπως στον κάθε φυσιολογικό άνθρωπο»


Μ. Καραγάτσης

Η Μεγάλη Χίμαιρα του Μ. Καραγάτση σε σκηνοθεσία Δημήτρη Τάρλοου υπήρξε για το θέατρο Πορεία ένας σημαντικός σταθμός. Ένα αγαπημένο μυθιστόρημα μετατράπηκε με την καθοριστική συμβολή του Στρατή Πασχάλη σε μια από τις μεγαλύτερες θεατρικές επιτυχίες των τελευταίων δεκαετιών. Η θεματική του "ξένου" που προσπαθεί απεγνωσμένα να αφομοιωθεί από μια υπέροχα αφιλόξενη Ελλάδα, δεν αφήνει κανέναν ασυγκίνητο. Μετά από 4 χρόνια sold-out παραστάσεων, αμέτρητες διακρίσεις και βραβεία, και 100.000 θεατές. Η Μεγάλη Χίμαιρα ανοίγει τα φτερά της και ταξιδεύει στην Ελλάδα αλλά και τον κόσμο. Τελευταίος σταθμός οι Βρυξέλλες, στο θέατρο BOZAR, για 2 τελευταίες παραστάσεις, το Σάββατο 9 Ιουνίου στις 15:00 και στις 20:00.

Σε αυτό το επικό ερωτικό μελόδραμα παρακολουθούμε την ιστορία μιας Γαλλίδας, της Μαρίνας Μπαρέ, που έρχεται να ζήσει στην Ελλάδα ερωτευμένη και παντρεμένη με έναν Έλληνα εφοπλιστή, αλλά και παθιασμένη με την ελληνική κλασσική παιδεία. Ερχόμενη σε επαφή, όμως, με την ίδια τη χώρα των ονείρων της, συναντά τις δικές της Χίμαιρες: το δραματικό τοπίο, τραχύ κι αισθησιακό ταυτόχρονα, την παρασύρει σε μια μοιραία δίνη πάθους, πυροδοτεί τα παλιά ψυχολογικά της τραύματα και την οδηγεί στην αυτοκαταστροφή.


Ο Καραγάτσης σε αυτό το μυθιστόρημα, που κλείνει τη γνωστή τριλογία «Γιούγκερμαν - Λιάπκιν - Χίμαιρα», μελετάει ενδελεχώς τη δυνατότητα προσαρμογής των ξένων στην ελληνική πραγματικότητα, αλλά και την αμφιθυμία των Ελλήνων απέναντι στη Δύση. Κρύβει καλά τον ακραίο και κατάμαυρο ρομαντισμό του κάτω από πέπλο κυνισμού ή και ωμότητας. Βαθιά απελπισμένος ο ίδιος, μετατρέπει τη Μαρίνα σε χίμαιρα, αρνούμενος την έννοια της αγάπης. Νομίζουμε ότι πετυχαίνουμε, ερωτευόμαστε, δημιουργούμε πνευματικά. Όλα εν τέλει καίγονται κάτω από το σκληρότατο ελληνικό φως. Σαν μύγες μαγευόμαστε από το άγνωστο, για να γίνουμε παρανάλωμα σε μια στιγμή. Αυτή τη μοιραία στιγμή περιγράφει ο Καραγάτσης.




Συντελεστές:

Διασκευή: Στρατής Πασχάλης

Σκηνοθεσία: Δημήτρης Τάρλοου

Σκηνικά - Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου

Μουσική: Κατερίνα Πολέμη

Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου

Κίνηση - Χορογραφία: Ζωή Χατζηαντωνίου

Σκηνοθεσία κινηματογραφικού μέρους: Χρήστος Δήμας

Βοηθοί σκηνοθέτη: Άννα Πασπαράκη, Δήμητρα Κουτσοκώστα

Βοηθός σκηνογράφου: Τίνα Τζόκα

Βοηθός χορογράφου: Κορίνα Κόκκαλη

Φωτογραφίες: Βάσια Αναγνωστοπούλου



Διανομή:
ΜΑΡΙΝΑ: Αλεξάνδρα Αϊδίνη
ΓΙΑΝΝΗΣ: Μάξιμος Μουμούρης
ΜΗΝΑΣ: Δημήτρης Μοθωναίος
ΡΕΪΖΑΙΝΑ: Σοφία Σειρλή
ΛΙΛΗ - ΚΑΛΛΙΟΠΗ - ΒΙΕΤΝΑΜΕΖΑ ΠΟΡΝΗ: Ειρήνη Φαναριώτη
ΑΝΝΟΥΛΑ, κόρη της Μαρίνας: Αναστασία Γιαννιώτη, Ειρήνη Μπρουλιδάκη, Μυρτώ Μπρουλιδάκη, Μανιώ Τάρλοου
ΑΝΝΕΖΙΩ: Ράσμη Τσόπελα
ΕΝΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ: Δημήτρης Τάρλοου

Οργάνωση Παραγωγής για τις παραστάσεις στο BOZAR: Χρήστος Παναγιωτακόπουλος

Μια παραγωγή του θεάτρου Πορεία. Οι παραστάσεις της περιοδείας πραγματοποιούνται σε συνεργασία με την Λυκόφως.


Ημέρες & ώρες παραστάσεων:

Σάββατο 9/6: 15:00, 20:00

Τιμές Εισιτηρίων: 30 €

Διάρκεια: 150 λεπτά, με διάλειμμα.

Με αγγλικούς υπέρτιτλους (with English surtitles)

Παράλληλη δράση

"Η Μεγάλη Χίμαιρα" του Μ. Καραγάτση από το μυθιστόρημα στη σκηνή

Συνέντευξη τύπου στο βιβλιοπωλείο Periple (www.periple.eu), την Παρασκευή 8 Ιουνίου στις 18:30 για την παρουσίαση της "Μεγάλης Χίμαιρας" στο θέατρο BOZAR, παρουσία του σκηνοθέτη και καλλιτεχνικού διευθυντή του θεάτρου Πορεία Δημήτρη Τάρλοου και των ηθοποιών.


ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ :
www.bozar.be
Site: http://poreiatheatre.com/plays/h-megalh-ximaira/
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=OFARyZUu-CQ

Κρητική μουσικοχορευτική βραδιά

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ


Το Δ.Σ. του Συλλόγου Κρητών Βελγίου


σας προσκαλεί να γλεντήσουμε όλοι μαζί παρέα, με κρητική μουσική και τραγούδια


από το συγκρότημα των Αδελφών Λυβιάκη το


Σάββατο 21 Απριλίου 2018 στην ανακαινισμένη 'Salle Aurore',


Chaussée de Mons 722, 1070 Anderlecht από τις 07.30 μ.μ.

Η παρουσία σας θα είναι τιμή και χαρά για εμάς !


Με Εξαιρετική τιμή
ια το Διοικητικό Συμβούλιο



Ο Πρόεδρος

Περδίκης Σταύρος

Το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ παρουσιάζει το έργο του Γιάννη Μαρή



Έγκλημα στα Παρασκήνια



σε διασκευή Κατερίνας Μπερδέκα και



σκηνοθεσία Τάσου Νυχά



19, 20, και 21 Απριλίου στις 20:00 και 22 Απριλίου στις 18:00


Centre Communautaire Joli Bois - 100, ave du Haras-1150 WSP


https://www.facebook.com/events/1640643382722603/


Συμμετέχουν:

Μυρτώ Αποστολά, Απόστολος Ιωακειμίδης, Λίτα Καλογεροπούλου, Πάνος Μιχαλέλης, Θόδωρος Ντελόπουλος, Νίκος Νυχάς, Τάσος Νυχάς, Μαρία Πατακιά, Τάκης Πλέσσας, Κίμων Σπανούδης, Ανδρέας Στεμπίλης, Βαλεντίνα Στυλιανού, Ηλίας Σωτήρχος, Έλενα Τασιούλα, Λίλα Φωτίδου, Νίκος Χατζούδης




Επιμέλεια Κοστουμιών: η Ομάδα και οίκος COSTHEA

Σαξόφωνο: Νίκος Νυχάς

Φωτισμοί: Γιάννης Αμπαζής

Μακιγιάζ: Ίρις Ιωακειμίδου-Πατακιά

Φροντίστριες σκηνής: Αναΐς Νικολιάν/ Νικολέττα Σακαλίδου

Αφίσα: Μάνος Νυχάς


Εισιτήρια: 13 και 10 ευρώ


Πληροφορίες/κρατήσεις: info@ellther.com τηλ.: 02/295.96.47, 296.19.67, 725.05.62, 771.93.70


και ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ, rue Froissart no 115, 1040 Bruxelles, 02/230.93.35

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΘΕΑΤΡΟΥ!!!

Οι ομάδες θα παρουσιάσουν (κατά σειρά έναρξης θεατρικής δραστηριότητας) :


Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών: απόσπασμα από το έργο των Ρέππα-Παπαθανασίου "Συμπέθεροι από τα Τίρανα", σε σκηνοθεσία Δημήτρη Αργυρόπουλου, με τον Γιώργο Μαγκλή, την Τούλα Μονογιού και τον Τάσο Φιλιππίδη.


Ελληνικό Θεατρικό Εργαστήρι Βρυξελλών: ένα σκετς από το έργο του Μάριου Ποντίκα "Εσωτερικαί ειδήσεις", «Ο τιμωρημένος 'Ελληνας, σκηνή από άλλο έργο» σε σκηνοθεσία Τάσου Νυχά, με την Αγγελική Καλλιάνου και τον Γιώργο Στρογγύλη.


Υ-GREC: το τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι (στίχοι και μουσική) «Ο Ηθοποιός» από τη μουσική παράσταση "Οδός Ονείρων", σε σκηνοθεσία Γιάννη Γαβρά, με τη Στέλλα Ανδρουλάκη, τη Βασιλική Βήδενμαϊερ και τον Γιάννη Γαβρά.


Ελληνικό Θέατρο Βελγίου: απόσπασμα από την μονόπρακτη κωμωδία του Ιάκωβου Καμπανέλλη "Ο επικήδειος", σε σκηνοθεσία Γιάννη Γαβρά, με τον Γιώργο Ανδρονίδη.


Λύκειο των Ελληνίδων Βρυξελλών: το μονόπρακτο της Λούλας Αναγνωστάκη "Ο ουρανός κατακόκκινος", σε σκηνοθεσία Γιάννη Οικονομίδη και Μαρίας Καραχάλιου, με την Άννα-Μαρία Λυμπεροπούλου.


ΘΕΣΠΙΣ Βρυξελλών: τη μονόπρακτη κωμωδία του Άντον Τσέχωφ "Πρόταση γάμου", σε μετάφραση και σκηνοθεσία Αριστείδη Λαυρέντζου, με τον Βασίλη Μάγνη, τον Δημήτρη Στασινόπουλο και τη Μελίνα Στρούγγη.


NOTA THEATRALE: το μονόλογο της Σάρα Κέιν από το "Λαχταρώ" (Crave), σε σκηνοθεσία Βούλας Καγιάσα, με τη Γιώτα Τσελέπη.





Τρίτη 27 Μαρτίου 2018, ώρα 8 μ.μ.


Θέατρο Lijsterbess

Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem

Πληροφορίες-πώληση εισιτηρίων:

Περίπλους, rue Froissart 115, τηλέφωνο 02 230 93 35
Τάσος Νυχάς τηλ. 0496 557275 – και όλες οι θεατρικές ομάδες

Γενική είσοδος: 10 €

Leon of Athens, Pocket in Red @ De Lijsterbes!!!

Leon of Athens, Pocket in Red @ De Lijsterbes
Special Guest: Katerine Duska

Saturday 25 November
Doors open: 19.30
Starts: 20.00

Presale 15e: https://goo.gl/QoVh1v
Door: 18e

De Lijsterbes
Lijsterbessenbomenlaan 6, 1950 Kraainem

Contact: info@cliqueart.be

- LEON OF ATHENS -

London-based Greek indie-pop experimentalist Leon Of Athens has released the video for his new single ‘Fire Inside You’. The song is the latest to be taken from his forthcoming album Xenos, produced by David Kosten (Bat For Lashes, Everything Everything), due out on January 19th.

‘Fire Inside You’ balances mesmerising guitars and ethereal electronics alongside Leon’s captivating vocals, addressing the powerful force of love across great distances. Filmed in the beautiful setting of Corfu, the video sees Leon traversing across oceans to meet his love. The song has been receiving support from BBC 6Music, with Tom Robinson at the station calling it, “A lovely song and vocal performance.”

Xenos is a beautiful piece of work, from the uplifting indie-pop of previous single ‘Aeroplane’ to the dark creeping electronics of the title track and ‘Serpents Egg’, Leon Of Athens proves himself an intriguing and exciting force. There are delicate moments on the stark piano led ballads of ‘Letters To My Father’ and ‘Final Moment’, while the album closes with the joyous ode to his favourite place in the world ‘Corfu’.

The album follows the highly acclaimed release of his 2015 debut album Global, which was championed by the likes of The Guardian, NME, Q, New York Times and more.

Leon has been inspired by life within a country that has been facing many challenges during recent years. His music has become a huge draw in his home country where he has played to audiences of thousands.

He recently completed a sold out UK and European tour, which included a headline show at The Lexington, London.

PRAISE FOR LEON OF ATHENS

“Brainy pop inspired by Bernardo Bertolucci, inflected with electronic, folk and other flavours” – The Guardian

“Leon of Athens has mastered the art of electronica-tickled, horn-smattered, melodic pop.” – NME

“The Greek god of indie-pop” – Wonderland

"In this place where tragedy was invented, the song was joyful and sadly cathartic" - New York Times

Follow Leon of Athens:
www.leonofathens.com
Facebook.com/leonofathens
Instagram.com/leonofathens
Twitter.com/leonofathens


- POCKET IN RED -

Newsville Productions is thrilled to announce the release of the new single and video from Pocket in Red, “Rock’n’Roll”, available everywhere on 01.10.2017.

“Rock’n’Roll” is an uplifting electro pop-rock track, where the old sound meets the new. Fuzzy guitars meeting vintage synths, melancholic melodies meeting dance grooves.

Pocket in Red is an alternative pop-rock trio from Brussels, Belgium, known for the powerful shows that they deliver.

After years of gigging and touring, they will release their first E.P on 15.11.2017, so this gig is their official release party!

They said about Pocket in Red:

“Pocket in Red deal in the kind of electronic rock that made Depeche Mode superstars. The band's songwriting is melodic but retains a melancholic edge that keeps the music from straying into more commercial pop territories. Definitely a band to keep an eye on. ”
- Marcus Carter. Radio Andra (Sweden)

“Do yourself a favour and sample some of their music right now. Pocket in Red are definitely alternative pop-rock; their songs are very catchy. That being said, to add the word “pop” would be a disservice to the band. Their sound is so large, and their music is so intricate that it’s hard to lump them into the pop category. Extremely talented musicians.”
- Dustin Dellinger. Gashouse Radio (USA)

“This band is exceptional. Solid, melodic sound, with a well-hidden rock mood that never overcomes the pop feel and melody. I felt sad, I smiled, I turned the volume up, i memorised the words, I let it play on the repeat. And that's what matters. It's all about awakening feelings”
- John Kouloukakos. Troll Radio (Greece)

“Pocket in Red's music is outstanding. I feel Pocket in Red is a band that is going places.”
- Dave MacArthur. Pirate Radio (USA)

Follow Pocket in Red:
www.pocketinred.com
facebook.com/pocketinred
instagram.com/pocketinred


- KATERINE DUSKA -

Katerine Duska is a Greek-Canadian singer/songwriter currently residing in Athens, Greece.
Her debut album 'Embodiment' was released in 2015 by EMI/ Universal Records.

Born and raised in Montreal, Canada by Greek parents, she was introduced to a wide range of musical influences from pop, soul and r&b to folk and classical music.

Her own musical style has been described as indie-pop meets neo-soul, due to her trademark soulful rasp.

Katerine first emerged in the Greek music scene in 2013 with her hit song "One in a Million" and since then has appeared, among others, at the Megaron- Athens Concert Hall, Rockwave Festival, Gazarte, Athens Pride, Meteora Music Festival, Block 33 Salonica, TedX Limassol and collaborated with artists such as Tom Baxter and Craig Walker.
Katerine Duska is represented by Melina Vasiliou, Noxious Butterfly Management and EMI/Universal Records.

Follow Katerine Duska:
facebook.com/katerineduska
instagram.com/katerineduska
youtube.com/user/KaterineDuskaVEVO

Κούλογλου στον realfm για Γεωργιάδη: Ήταν θιασώτης της δικτατορίας, του αρέσουν τα τανκς! Aναφέρθηκε, επίσης, στις «βραδιές Ντάισελμπλουμ» στις Βρυξέλλες!!!

Μιλώντας στον realfm 97.8 και την εκπομπή του Νίκου Στραβελάκη, ο Στέλιος Κούλογλου εξαπέλυσε «βολές» κατά του Άδωνι Γεωργιάδη.

Στο ερώτημα αν έπρεπε να απαγορευτεί η εκδήλωση της ΠΟΑΣΥ στα Εξάρχεια, ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ απάντησε:

«Εδώ και χρόνια δεν μπαίνουν περιπολικά στα Εξάρχεια, φοβούνται. Αυτό είναι μόνιμο πρόβλημα, πραγματικό, αλλά δεν αντιμετωπίζεται με καμικάζι, πρέπει να υπάρχει μία λύση συνεννόησης με τους κατοίκους και αστυνομικών μέτρων, φυσικά. Αλλά, ξαφνικά να προσπαθήσεις να λύσεις το πρόβλημα σε μία μέρα, ούτε με τα τανκς δεν το λύνεις. Αλλά, επειδή στον κ. Γεωργιάδη αρέσουν τα τανκς, ενδεχομένως να το προσπαθήσει».

Κληθείς να διευκρινίσει τι εννοεί, ο ίδιος ανέφερε: «Ο κ. Γεωργιάδης ήταν θιασώτης της δικτατορίας. Έχει πει ότι στη δικτατορία η οικονομία ήταν θαύμα»



Ερωτηθείς αν χαρακτηρίζει τον αντιπρόεδρο της Νέας Δημοκρατίας φιλοχουντικό, ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ είπε:

«Σαφώς, με μία έννοια του αρέσουν ορισμένες πτυχές της δικτατορίας. Με την οικονομία της χούντας ήταν ενθουσιασμένος. Είναι πάρα πολύ γνωστό αυτό».

Ο κ. Κούλογλου αναφέρθηκε, επίσης, στις «βραδιές Ντάισελμπλουμ» στις Βρυξέλλες, επισημαίνοντας ότι είχαν μεγάλη επιτυχία και σκοπεύουν να τις καθιερώσουν.

ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΙ ΔΗΛΩΣΕ ΣΤΟΝ realfm 97.8 Ο ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΟΥΛΟΓΛΟΥ

http://www.real.gr/audiofiles/616746.mp3

Τι απάντησε ο Ντάισελμπλουμ στον Στέλιο Κούλογλου για τα Dijsselbloem Nights!!!

Παρότι δε παραβρέθηκε, ο Γερούν Ντάισελμπλουμ, απάντησε μέσω του γραφείου του στην επιστολή-πρόσκληση που του απηύθυνε ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και την οποία συνυπέγραψαν οι συνδιοργανωτές ευρωβουλευτές: «Μοιραζόμαστε τη φιλοδοξία και το στόχο σας να πολεμηθούν τα στερεότυπα», ανέφερε χαρακτηριστικά

   

Με μεγάλη προσέλευση, μουσική και φαγητό από την Ελλάδα και την Πορτογαλία και σε ατμόσφαιρα γιορτινή, όπως άρμοζε στην περίπτωση, πραγματοποιήθηκε χτες η πρώτη βραδιά των εκδηλώσεων «Dijsselbloem Nights: Πολεμώντας τα Στερεότυπα», που διοργανώνουν και παρουσιάζουν στις Βρυξέλλες ευρωβουλευτές από διάφορες πολιτικές ομάδες. Το διήμερο των εκδηλώσεων, που διοργανώθηκε χάρη σε μια ιδέα του Στέλιου Κούλογλου, αποτελεί μια πρωτότυπη διαμαρτυρία, μια γιορτή με πολιτικό μήνυμα σε απάντηση των δηλώσεων που είχε κάνει εναντίον των Νοτίων πριν λίγο διάστημα ο Ολλανδός υπουργός Οικονομικών και πρόεδρος του Εurogroup.

       

 

 

Παρότι δε παραβρέθηκε, ο Γερούν Ντάισελμπλουμ, απάντησε μέσω του γραφείου του στην επιστολή-πρόσκληση που του απηύθυνε ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και την οποία συνυπέγραψαν οι συνδιοργανωτές ευρωβουλευτές: «Μοιραζόμαστε τη φιλοδοξία και το στόχο σας να πολεμηθούν τα στερεότυπα», ανέφερε χαρακτηριστικά.

«Υψώνουμε τα ποτήρια μας και πίνουμε στην υγεία του κ. Ντάισελμπλουμ», είπε ο Στέλιος Κούλογλου, ανοίγοντας τη βραδιά. «Τον ευχαριστούμε που μας ένωσε!», συμπλήρωσε, η Πορτογαλίδα ευρωβουλευτής Marisa Matias (GUE/NGL-Bloco de Esquerda). «Βρίσκομαι εδώ γιατί είμαι Ευρωπαία», είπε τέλος, η Γερμανίδα πρόεδρος της ευρωομάδας της Αριστεράς και ευρωβουλευτής του Die Linke, Gabi Zimmer.

       

 

Το μουσικό πρόγραμμα ξεκίνησε με τον DJ Skar στα decks, ακολούθησε το Laikorama ενώ στη συνέχεια, η Ευανθία Ρεμπούτσικα μαζί τους συνεργάτες της Ηλία Παντελιά, Πάνο Δημητρακόπουλο και Ορέστη Καλαμπαλίκη ξεσήκωσαν το κοινό. H βραδιά έκλεισε με το DJ set της Marisa Matias σε ένα πραγματικό πάρτυ που συνεχίστηκε ως αργά.

«Είναι πολύ ουσιαστική αυτή η δουλειά. Δεν πάμε μόνο να διασκεδάσουμε ή να κάνουμε πλάκα με τον Ντάισελμπλουμ», δήλωσε χθες λίγο πριν την έναρξη της εκδήλωσης ο Στέλιος Κούλογλου, σε συνέντευξη που παραχώρησε στο Πρώτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ. «Εάν δεν πολεμήσουμε αυτά τα στερεότυπα που υπάρχουν εναντίον του Νότου και τα οποία είναι τελείως λαθεμένα, δε θα υπάρξει λύση και στην Ευρωζώνη. Π.χ. ειδικότερα σε σχέση με την Ελλάδα, η γερμανική κοινή γνώμη είναι τελείως ανίκανη να καταλάβει τι πραγματικά συμβαίνει λόγω της προπαγάνδας. Δε μπορούμε να κάνουμε πολιτική γιατί ο Σόιμπλε και η Μέρκελ παίζουν με την κοινή γνώμη ή αναγκάζονται να πουν πράγματα χειρότερα εναντίον της Ελλάδας εξαιτίας αυτής της κοινής γνώμης που οι ίδιοι έχουν διαμορφώσει. Αυτό πρέπει να το παλέψουμε».



Το διήμερο ολοκληρώνεται απόψε στον πολυχώρο Colectivo Garcia Lorca Collectif (Rue des Foulons 47-49, 1000 Βρυξέλλες) με μουσική και φαγητό από την Ιταλία και την Ισπανία.


Το πρόγραμμα αναλυτικά:

19.00 Έναρξη
19.30 Συγκρότημα ιταλικής μουσικής Têtes de Bois
21.30 DJ Estefania Torres, ευρωβουλευτής Podemos-GUE/NGL (Ισπανία)

ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ «DIJSSELBLOEM NIGHTS»: Πως απαντά o Στέλιος Κούλογλου και οι Νότιοι για τη σπατάλη σε γυναίκες και ποτά!!!

Διήμερο πολιτιστικών εκδηλώσεων με τίτλο «Dijsselbloem Nights: Πολεμώντας τα στερεότυπα», διοργανώνουν την Τρίτη 27 Ιουνίου και την Τετάρτη 28 Ιουνίου, στις Βρυξέλλες, ευρωβουλευτές από διαφορετικές πολιτικές ομάδες.

Πρόκειται για μία πρωτοβουλία-απάντηση στις δηλώσεις του Ολλανδού υπουργού Οικονομικών και προέδρου του Εurogroup,Γερούν Ντάισελμπλουμ, ότι «οι Νότιοι σπατάλησαν τα χρήματά τους στις γυναίκες και στα ποτά» και θα είναι μία γιορτή με μουσική και γεύσεις από την Ελλάδα, την Ιταλία, την Ισπανία, την Κύπρο και την Πορτογαλία.


Δείτε την αφίσα της εκδήλωσης:

Οι εκδηλώσεις, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στον πολυχώρο Colectivo Garcia Lorca Collectif (Rue des Foulons 47-49, 1000, Βρυξέλλες), ξεκινούν με γεύσεις και καλλιτέχνες από την Ελλάδα. Στην εκδήλωση θα συμμετάσχει και η Ευανθία Ρεμπούτσικα.

«Όλη αυτή η προσπάθεια ενοχοποίησης της Ελλάδας και των άλλων χωρών του Νότου, που ξεκίνησε τα τελευταία χρόνια με τη δημιουργία στερεοτύπων, πρέπει να πολεμηθεί», δήλωσε ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Στέλιος Κούλογλου, ο οποίος είχε την ιδέα της πραγματοποίησης των εκδηλώσεων.

Αναλυτικά, το πρόγραμμα έχει ως εξής:

Τρίτη, 27 Ιουνίου: Ελλάδα-Κύπρος-Πορτογαλία
19:00 Έναρξη
19:30 DJ Skar Summer
20:00 Μιχάλης Σπανούδης & Φίλοι
21:00 Ευανθία Ρεμπούτσικα με τους Ηλία Παντελιά, Πάνο Δημητρακόπουλο και Ορέστη Καλαμπαλίκη
22:30 DJ Marisa Mattias, ευρωβουλευτής Bloco de Esquerda-GUE/NGL (Πορτογαλία)

Τετάρτη, 28 Ιουνίου: Ιταλία-Ισπανία
19:00 Έναρξη
19:30 Συγκρότημα ιταλικής μουσικής Têtes de Bois
21:30 DJ Estefania Torres, ευρωβουλευτής Podemos-GUE/NGL (Ισπανία)

Ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Στέλιος Κούλογλου σηκώθηκε και έφυγε από το Clique Art, στις Βρυξέλλες!!!

Το «gay» θεατρικό love story του Γιάνη και του Αλέξη με τους αθυρόστομους διαλόγους και τα πολιτικά μηνύματα φαίνεται ότι έκανε έξαλλο τον Στέλιο Κούλογλου. Απόδειξη; Ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ σηκώθηκε και έφυγε στα μισά της πρεμιέρας της σατιρικής παράστασης του Αλέξανδρου Κολλάτου «Alexis & Yanis», που ανέβηκε το περασμένο Σάββατο στην πολιτιστική αίθουσα Clique Art, στις Βρυξέλλες.

Το έργο, όπως έχουμε ξαναγράψει, εστιάζει σε ένα πολιτικό ζευγάρι, το οποίο παραπέμπει στον Ελληνα πρωθυπουργό και τον Γιάνη Βαρουφάκη.

Το γεγονός της ξαφνικής απόχώρησης του Στέλιου Κούλογλου από την πρεμιέρα επιβεβαίωσε στην «Espresso» ο σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής της παράστασης, γιος του αιρετικού δημιουργού Δημήτρη Κολλάτου. «Ο ευρωβουλευτής με τον παχυλό μισθό είχε ενημερωθεί για το θεατρικό.


Ηρθε, αλλά έφυγε γρήγορα! Ενοχλήθηκε με τον τρόπο που παρουσιάσαμε τα γεγονότα. Η αλήθεια της παράστασης ενόχλησε το “σύστημα”, που επιμένει να διαδίδει ότι οι ξένοι φταίνε για τα δεινά της Ελλάδας και όχι οι κυβερνώντες. Για μένα, αυτό ήταν η επιτυχία της βραδιάς. Πετύχαμε τον σκοπό μας» μας είπε ο Αλέξανδρος Κολλάτος και συμπλήρωσε πως νιώθει δικαιωμένος από την αντίδραση του ευρωβουλευτή.

Η πολιτιστική αίθουσα Clique Art κατακλύστηκε το βράδυ του Σαββάτου από Ελληνες και ξένους υπαλλήλους του Ευρωκοινοβουλίου και της Κομισιόν. Το κοινό παρακολούθησε με ενδιαφέρον -στην ελληνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους- το story «της κρυφής ερωτικής σχέσης του straight πρωθυπουργού Αλέξη με τον gay υπουργό Οικονομικών Γιάνη» και αποθέωσε τους πρωταγωνιστές με παρατεταμένα χειροκροτήματα. Τους δύο βασικούς ρόλους ερμηνεύουν ο Αντώνης Ζιώγας, γνωστός από διαφήμιση μεγάλης εταιρίας ασφάλειας αυτοκινήτων, και ο Αλέξανδρος Κολλάτος αντίστοιχα, ο οποίος κουρεύτηκε γουλί για τις ανάγκες του ρόλου του.

Επόμενες στάσεις του θεατρικού θα είναι το Λονδίνο και το Βερολίνο. «Το έργο θα παρουσιαστεί σε όλη την Ευρώπη, αγκαλιάζοντας τους 450.000 Ελληνες που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα τα τελευταία χρόνια. Αυτό είναι το κοινό στο οποίο θέλω να δείξω το έργο μου, να το προβάλω στη γενιά που ήταν έτοιμη να δώσει πολλά και δεν άντεξε σε ένα κράτος, το οποίο εμποδίζει κάθε φιλοδοξία και διάθεση για δημιουργία στα χρόνια της κρίσης» ανέφερε στην «Espresso» ο πρωταγωνιστής. Η φωτογράφιση για τη διαφημιστική καμπάνια του έργου πραγματοποιήθηκε έξω από το κτίριο της Κομισιόν, με τους δύο καλλιτέχνες να ποζάρουν κρατώντας έναν αριστοφανικό φαλλό!

Διάλογος

Ποιες είναι όμως οι αθυροστομίες που πιθανότατα να ενόχλησαν τον Στέλιο Κούλογλου; Η «Espresso» είχε φιλοξενήσει πριν από περίπου έναν χρόνο ατάκες από το θεατρικό, που τότε βρισκόταν ακόμη στα σκαριά. Ιδού κάποιες από αυτές:

«Alexis: Δεν είχες λόγο να του κάνεις σκηνή του Ολλανδού μπροστά σ' όλον τον πλανήτη, να τον ξεφτιλίσεις έτσι και να του πεις κατάμουτρα “fuck troika”, Yanis μου...”

Yanis: Τι λες, καλέ! Δεν μπορεί να με ακουμπάει και να μου λέει στ' αυτί “you kill troika”. Η μπουκλού, η τσουλού, η Nταϊσελμπλού! Να μου κάνει μαθήματα εμένα η μικρή Ολλανδέζα!»

Alexis & Yanis, η πολιτική σάτιρα του Αλ. Κολλάτου στο CliqueArt!!! video

O Αλέξανδρος Κολλάτος παρουσιάζει στο CliqueArt την πολιτική σάτιρα με τίτλο «Αλέξης & Γιάνης». Μια ερωτική ιστορία ανάμεσα στον πρωθυπουργό και τον τέως υπουργό οικονομικών με φόντο τις διαπραγματεύσεις για το χρέος, του 2015.


Παίζουν οι: Αντώνης Ζιώγας, Αλέξανδρος Κολλάτος


CliqueArt
Rue de l’eglise 90, 1150 Stockel
Woluwe-St-Pierre, Brussels


Παγκόσμια Πρεμιέρα: Σάββατο 10.06.2017 & Κυριακή 11.06.2017
Έναρξη: 20.00
Είσοδος: 15e
* Η παράσταση είναι στα ελληνικά, με αγγλικούς υπότιτλους


Κρατήσεις: info@cliqueart.be
Τηλ.: 02 77 28 211

«60 χρόνια μετά» – μουσικοχορευτική παράσταση!!!

Ένα μουσικό ταξίδι από την Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών, με αφορμή την 60η επέτειο από την επικύρωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του Βελγίου και Ελλάδας (υπεγράφη στις 7 Δεκεμβρίου του 1957).

Συμμετέχουν:

Χορωδία Art & Melody (Βρυξέλλες)
ομάδα χορού Καλίτσα (Αμβέρσας)
Pasatempo Ρεμπέτικο (Βρυξέλλες)
σχολή χορού Φ. Τρικοίλη (Σαρλερουά)
Ελληνική Χορωδία των Βρυξελλών (Βρυξέλλες)
Αφοί Γιαννάκη (Βρυξέλλες)
Αφοί Λυβιάκη (Genk)

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου Jacques Franck του Saint-Gilles.

 Στις 6 Ιούνη 2017 στις 20.00 (οι πόρτες ανοίγουν από τις 19.15)
Προ-πώληση: 7 € (50% για τα παιδιά / μαθητές / ηλικιωμένους)
Ταμείο: 10 € (50% για τα παιδιά / μαθητές / ηλικιωμένους).
Προσοχή: Με το εισιτήριο μπορείτε να συμμετέχετε και στην λοταρία, με δώρα έκπληξη.

Μπορείτε επίσης να κρατήσετε το εισιτήριο σας με μεταφορά στον λογαριασμό BE73 3100 8330 1060 (όνομα + αριθμό θέσεων σας)

Πληροφορίες: 0473 74 88 62 ou 02 537 94 47 ή στο cohebruxelles@gmail.com



60 Ans après – 6 Ιουνίου 2017

Centre Culturel Jacques Franck
Chaussée de Waterloo 94 à 1060 Saint-Gilles

 

Eίδαμε την παράσταση "ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ ή ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ" και τη σχολιάζουμε!!! video

Παρακολουθήσαμε μία από τις ωραιότερες παραστάσεις που έχει ανεβάσει ο ΘΕΣΠΙΣ στο Θέατρο Comédie Claude Volter.

Ηθοποιοί, σκηνοθέτης, σκηνογράφοι, και όλοι όσοι συνετέλεσαν σε αυτό το άψογο δημιούργημα αξίζουν τα συγχαρητήρια μας.

Άψογα σκηνικά τα ακριβά κουστούμια Αλλά και οι συντελεστές παράστασης ηθοποιοί κάτω από τις οδηγίες του Αριστείδη τον έφεραν στην κορυφή του ερασιτεχνικού θεάτρου στις Βρυξέλλες.

Το έργο αυτο απογείωσε θεατρικά τον Αριστείδη Λαυρέντζου και τον θίασο του ΘΕΣΠΙΣ.

Τέτοιες παραστάσεις πρέπει να κάνουν περιοδεία.


Η αρχή της ιστορίας

Περί το 1500 μ.Χ., μα θα μπορούσε να είναι και σήμερα. Ο Δούκας Ορσίνο κυβερνά την Ιλλυρία, ομάδα ενετοκρατούμενων πόλεων των ανατολικών ακτών της Αδριατικής, μεταξύ σημερινής Κροατίας και Ηπείρου (τόπος καταγωγής του Αριστείδη Λαυρέντζου)

– στα όρια του φανταστικού στην πένα του Σαίξπηρ. Στο παλάτι του φτάνει ντυμένη αγόρι η Βιόλα (με το όνομα “Σεζάριοˮ), σωσμένη από κοντινό ναυάγιο (πλοίο προσφύγων;) Έτσι ντυμένη, μοιάζει ακόμα πιο πολύ με το δίδυμο αδελφό της Σεμπαστιάν που ήταν στο ίδιο πλοίο – κι αρχίζει να λειτουργεί το κλειδί του έργου, οι επιθυμίες, What You Will (1): Η Βιόλα επιθυμεί τον Δούκα, ντυμένη όμως αγόρι πώς να τον κερδίσει; ή μήπως και αυτό υποσυνείδητα συντελεί; Όταν εκείνος την/τον στέλνει “πρέσβη του έρωτά τουˮ στην πενθούσα ωραία Ολίβια, η τελευταία την επιθυμεί όπως τη βλέπει, ως αγόρι (ή ίσως και ως κορίτσι;) και τα πράγματα περιπλέκονται. (και ολα αυτά στις Ομοφοβικές ημέρες μας)

Κρητική μουσικοχορευτική βραδιά στις Βρυξέλλες!!!

        

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ



Αγαπητά μέλη και φίλοι του Συλλόγου μας,



Για να γιορτάσουμε μαζί την επέτειο της Μάχης της Κρήτης

Το Δ.Σ. του Συλλόγου Κρητών Βελγίου

σας προσκαλεί στην Κρητική μουσικοχορευτική βραδιά που διοργανώνει το,

Σάββατο 20 Μαιου 2017 στην 'Salle Aurore',

Chaussée de Mons 722, 1070 Anderlecht από τις 07.30 μ.μ.



Στην γιορτή, θα μας διασκεδάσει το συγκρότημα των αδελφών ΛΥΒΙΑΚΗ

και η παρουσία σας θα είναι τιμή και χαρά για εμάς !

Με Εξαιρετική τιμή

το Διοικητικό Συμβούλιο του ΣΚΒ

Association des Crétois de Belgique – 14 Β rue des Etudiants, 1060 Bruxelles - email: skbelgiou@gmail.com

Τel +32486872705

Διάλεξη για την μετανάστευση του καθηγ Λ. Κουλουμπαρίτση στο U.L.B.

Conférence donnée par le Professeur Lambros Couloubaritsis à l’U.L.B. Bâtiment K - Amphithéâtre Henri La Fontaine. Av Adolphe Buyl (19h0...0)


Διάλεξη για την μετανάστευση του καθηγ Λ. Κουλουμπαρίτση στο U.L.B.

La question de l’émigration

La Grèce, par sa proximité avec le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, accueille des réfugiés et des émigrés économiques qui espèrent transiter vers une Europe réticente, avec le risque que de millier de personnes s’installent sur son territoire, à l’instar de ce qui s’est passé après la chute du mur de Berlin et la guerre de Yougoslavie.
Or, cette même Grèce, secouée par une crise économique majeure, est confrontée à un chômage élevé, qui pousse de milliers de jeunes diplômés à émigrer en Europe pour survivre. Ces deux mouvements d’émigration en sens inverse doit nous interpeller au moment où nous commémorons les 60 ans de la signature de la convention de travail belgo-hellénique en 1957. Ils révèlent la question complexe de l’émigration. C’est cette complexité que le conférencier souhaite analyser dans l’éclairage de l’histoire de l’émigration européenne depuis la colonisation grecque en Méditerranée et en Mer Noire à l’époque archaïque jusqu’aujourd’hui, qui s’est accomplie en plusieurs étapes majeures qui formèrent l’Europe. Au cours de ces étapes l’émigration grecque fut déterminante autant que celle des protestants au cours des guerres des religions qui contribua à l’avènement de la démocratie européenne.

Το μεταναστευτικό ζήτημα

Η Ελλάδα, λόγω της εγγύτητας της με τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, δέχεται πρόσφυγες και οικονομικούς μετανάστες οι οποίοι ελπίζουν να περάσουν μέσα από μία επιφυλακτική Ευρώπη, με τον κίνδυνο εγκατάστασης χιλιάδων ατόμων στο έδαφος της, όπως συνέβη μετά την πτώση του τείχους του Βερολίνου και του πολέμου της Γιουγκοσλαβίας.
Ομως, αυτή η ίδια Ελλάδα, που ταρακουνείται από μία μεγάλη οικονομική κρίση, είναι αντιμέτωπη με ένα υψηλό ποσοστό ανεργίας το οποίο υποχρεώνει χιλιάδες νέους πτυχιούχους να μεταναστεύσουν στην Ευρώπη για να μπορέσουν να επίζήσουν.
Αυτές οι δύο αμφίδρομες μεταναστευτικές κινήσεις πρέπει να εγείρουν μέσα μας ερωτηματικά τη στιγμή αυτή που γιορτάζουμε την 60η επέτειο από την υπογραφή της Βελγο-Ελληνικής Σύμβασης εργασίας του 1987. Αποκάλύπτουν το πολύπλοκο ζήτημα της μετανάστευσης. Την πολυπλοκότητα αυτή επιθυμεί να αναλύσει ο ομιλητής υπό το πρίσμα της ιστορίας της ευρωπαϊκής μετανάστευσης από την εποχή του ελληνικού αποικισμού στη Μεσόγειο και στη Μαύρη θάλασσα κατά την Αρχαϊκή περίοδο μέχρι σήμερα, η οποία πραγματοποιήθηκε διανύοντας μεγάλα και σημαντικά στάδια τα οποία οδήγησαν τελικά στον σχηματισμό της Ευρώπης. Στη διάρκεια αυτών των σταδιακών περιόδων η ελληνική μετανάστευση ήταν τόσο καθοριστική όσο κι εκείνη των προτεσταντών κατά την διάρκεια των θρησκευτικών πολέμων συμβάλλοντας έτσι στον ερχομό της ευρωπαϊκής δημοκρατίας.

Lambros Couloubaritsis
Professeur émérite à l’ULB et Membre de l’académie Royale de Belgique

LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT - Le Groupe Théâtral Y-Grec!!!

Le Groupe Théâtral Y-Grec


Présente la pièce

LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT

de Tennesse Williams

Adaptation en français de Pierre Laville

(Dans le cadre de son 25ème anniversaire)


les 24,25,26,27 mai 2017 à 20h15

et le 28 mai à 18h00


Salle STUDIO (Palais des Beaux ARTS)
23, Rue Ravenstein, 1000 BRUXELLES


Mise en scène : Yannis Gavras

avec

Stella ANDROULAKI, Philippe DUTRON, Etienne LEMAL, Dimitri MALAFEKAS, Marina MALAFEKAS, Monika NOGAJ, Véroniqie SZEKERES, Damien TOURNAY, Georges VANCAMPENHOUT


RESERVATIONS 02/345.28 .57, gyannis@yahoo.fr


PERIPLE tél. 02/230.93.35

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ ή ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ - ΘΕΣΠΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ!!!

Για τα 400 χρόνια του Σαίξπηρ (1616-2016) ο 15ετής εφέτος ΘΕΣΠΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ (2002-2017) παρουσιάζει από 11-15 Μαΐου στο θέατρο Comédie Claude Volter την κωμωδία

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ ή ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ▪ TWELFTH NIGHT or WHAT YOU WILL

 
Η αρχή της ιστορίας

Περί το 1500 μ.Χ., μα θα μπορούσε να είναι και σήμερα. Ο Δούκας Ορσίνο κυβερνά την Ιλλυρία, ομάδα ενετοκρατούμενων πόλεων των ανατολικών ακτών της Αδριατικής, μεταξύ σημερινής Κροατίας και Ηπείρου – στα όρια του φανταστικού στην πένα του Σαίξπηρ. Στο παλάτι του φτάνει ντυμένη αγόρι η Βιόλα (με το όνομα “Σεζάριοˮ), σωσμένη από κοντινό ναυάγιο (πλοίο προσφύγων;) Έτσι ντυμένη, μοιάζει ακόμα πιο πολύ με το δίδυμο αδελφό της Σεμπαστιάν που ήταν στο ίδιο πλοίο – κι αρχίζει να λειτουργεί το κλειδί του έργου, οι επιθυμίες, What You Will (1): Η Βιόλα επιθυμεί τον Δούκα, ντυμένη όμως αγόρι πώς να τον κερδίσει; ή μήπως και αυτό υποσυνείδητα συντελεί; Όταν εκείνος την/τον στέλνει “πρέσβη του έρωτά τουˮ στην πενθούσα ωραία Ολίβια, η τελευταία την επιθυμεί όπως τη βλέπει, ως αγόρι (ή ίσως και ως κορίτσι;) και τα πράγματα περιπλέκονται.

(1) will, πρώτη έννοια = desire, επιθυμώ. Βλ. David Crystal, Shakespeare’s Words, Penguin, 2004, σελ. 518.
 

Η συνέχεια

Δυό ακόμα επιθυμούν την κόμισσα Ολίβια: ο απολαυστικά αδέξιος Σερ Άντριου – της τον παρουσιάζει ο γλεντζές θείος της Σερ Τόμπυ (που το πιοτό είναι η κύρια επιθυμία του) και τον εκμεταλλεύεται γι’αυτή την εκδούλευση· κρυφά την επιθυμεί και ο αυστηρός, ευσυνείδητος, φιλόδοξος επιστάτης της Μαλβόλιο. Η εορταστική ατμόσφαιρα του Δωδεκαημέρου, με γλεντοκόπια και μουσική («τροφή του έρωτα» την αποκαλεί ο Ορσίνο), συμβάλλει ώστε η κυρία των τιμών Μαρία, που επιθυμεί τον Σερ Τόμπυ, να σκαρφιστεί μαζί με εκείνον, τον Σερ Άντριου και τη σαρκαστική Φαμπιάνα από την Ιταλία, μια παγίδα για τον Μαλβόλιο, εκδίκησή τους για τους φραγμούς που βάζει στις επιθυμίες τους. Εκείνος, τιμωρούμενος, αναδεικνύεται σε ένα από τα κορυφαία πρόσωπα του έργου.

Ο σοφός γελωτοποιός (“τρελόςˮ) Φέστε, ελληνικής ίσως καταγωγής, έχει αποστασιοποιηθεί από τις επιθυμίες (εκτός από λίγο κρασί και νομίσματα) και είναι πανταχού παρών: και στου Ορσίνο, και στης Ολίβιας – τα δύο μέρη που διαδραματίζεται το έργο. “Η τρέλα διατρέχει την οικουμένη σαν τον ήλιο: ακτινοβολεί παντούˮ. Με γλωσσικές ακροβασίες και εμψύχωσή του στις διασκεδάσεις, λειτουργεί ως Άρχοντας της Αταξίας («Lord of Misrule»). Όταν ο δίδυμος Σεμπαστιάν, διασωθείς και αυτός, καταφθάνει, δεν τον αναγνωρίζει ούτε καν ο Φέστε: τον συγχέουν όλοι με την αδελφή του Βιόλα/Σεζάριο. Ο πειρατής Αντόνιο, που έσωσε τον Σεμπαστιάν και τον λατρεύει (η αγάπη είναι αμοιβαία), με τη σύλληψή του αποδεικνύει ότι υπάρχουν νόμοι σε αυτή τη χώρα και ότι και οι παράνομοι αγαπούν.

Η Ιλλυρία αλλάζει μετά την άφιξη των διδύμων. Λιγότερη μοιρολατρεία, διευθέτηση συγκρουόμενων επιθυμιών και φως στα πρόσωπα και τις καρδιές, για να υπάρξει αίσιο τέλος.

Η καινούργια μας μετάφραση (εκδίδεται ήδη σε βιβλίο)
Πιστή στο πρωτότυπο, βασίζεται στα σαιξπηρικά λεξικά, σε πολλές σχολιασμένες εκδόσεις του έργου και μεταφράσεις, ελληνικές και ξενόγλωσσες, και στην εκφορά του λόγου στις πρόβες. Η σκηνοθεσία προβάλλει το σύνολο των θεμάτων (επιθυμίες, έρωτα, διασκέδαση, φιλία, σύγχυση ταυτοτήτων και έννοιας λέξεων…) αυτής της διαχρονικής κωμωδίας, τη διαρκώς εξελισσόμενη ψυχολογία των ηρώων και την ποίηση, χιούμορ, ρυθμό της.

Σκηνοθεσία-μετάφραση: Αριστείδης Λαυρέντζος. Σκηνογραφία-αφίσα: Άντα Σωτηροπούλου. Φωτισμοί: Sébastien Couchard. Μακιγιάζ: Κυπριανός Μουτεβελής. Μουσική: Αλέξανδρος Ζερβάκης. Βackstage: Κωνσταντίνα Κατριμπούζα. Υπέρτιτλοι (αγγλ., γαλλ.): Νάντια Σάννα.

Ηθοποιοί (κατά σειρά εμφάνισης): Δημήτριος Στασινόπουλος, Κυπριανός Μουτεβελής, Νίκος Αγάθος, Δαμιανός Γιαννής, Κορίνα Hamilton, Δήμος Αγγελούσης, Τάκης Καλατζής, Άρτεμις Χατζή, Χρήστος Δρούβης, Αριστείδης Λαυρέντζος, Μελίνα Στρούγγη, Ελένη Αγγελούση, Βασίλης Μάγνης, Αναστάσιος Τσιρπουχτσίδης, Κωστής Γεραρής, Ανδριάνα Ασημακοπούλου.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 1⁄2 ώρες (μαζί με διάλειμμα). Κατάλληλο για όλους.
Επικοινωνία 0475902701.

Μέρος των εσόδων διατίθεται για κοινωφελείς σκοπούς

Στην παράσταση της Κυριακής 14/5 τιμούμε τα 60 χρόνια της ελληνικής μετανάστευσης στο Βέλγιο που εορτάζονται με σειρά εκδηλώσεων της Ελληνικής Κοινότητας Βρυξελλών.
 

11 με 15 Μαΐου 2017 – Θέατρο Comédie Claude Volter

avenue des Freres Legrain 98, 1150 Bruxelles

Ώρες παραστάσεων
11, 12, 13 και 15 Μαΐου στις 20.00
Κυριακή 14 Μαΐου στις 18.00

Υπότιτλοι σε αγγλικά / γαλλικά
Εισιτήρια: 15Ε (προπώληση), 17Ε (ταμείο), 11Ε (μειωμένο)
Διάθεση εισιτηρίων: Periple – rue Froissart 115 / τηλ. 02 2309335 και από τα μέλη της ομάδας στο thespis.theatre@gmail.com η στα τηλ. 0475 902701 και 0496 247008